By-Pass Pumping